Aysel K. Basci
Guguk - Esra Kahya
Yazan: Esra Kahya, Ç eviren: Aysel K. Basci İ ngilizce ç evirisi: https://www.khoreomag.com/translation/cuckoo/ Uyandı. Yatak...
top of page
Aysel K. Basci
Search
Aysel K. Basci
Jul 159 min read
Köpek
Yazan: Sabahattin Ali, Kağnı (1936) İngilizce çevirisi: The Dog, Aysel K. Basci (2024) * * * Çok sıcak bir yaz günü idi. Vakit ikindiye...
219 views0 comments
Aysel K. Basci
Jan 94 min read
"Halide's Gift" by Frances Kazan
Source: The ATS Book Club, “Halide’s Gift” written by Frances Kazan, published by Random House, 2002 Interview with Frances Kazan...
140 views0 comments
Aysel K. Basci
Aug 22, 20236 min read
A Letter to Professor Arnold Toynbee
Researched, translated into Turkish and published by İnci Enginün * * * Antalya Ap. Koca Ragıp Sokak Laleli, İstanbul Turkey February 20,...
92 views0 comments
Aysel K. Basci
May 24, 20234 min read
Denizkızı Adası
Yazan: Halikarnas Balıkçısı (1962) İngilizce çevirisi: Aysel K. Basci, Mermaid Island (2023) * * * "Aman" dedim, "şafaktan önce gel de...
355 views0 comments
Aysel K. Basci
Apr 6, 20232 min read
The Migration Roads
Written by Murathan Mungan, translated into English by Aysel K. Basci Published in The Trinity Journal of Literary Translation (JoLT),...
388 views0 comments
Aysel K. Basci
Dec 28, 20223 min read
Halide Edib Adıvar ile bir mülâkat
Yazan: Metin Toker, Cumhuriyet Gazetesi muharriri, 12 Nisan, 1946 * * * İşiniz ne olursa olsun hiç genç yaşınızda mesleğinizin en büyük...
576 views0 comments
Aysel K. Basci
Dec 8, 20224 min read
Manevra
Yazan: Halikarnas Balıkçısı, Yaşasın Deniz, 1954 İ ngilizce çevirisi : Aysel K. Basci, Maneuver (2022) * * * On, on beş balıkçı kayığı...
296 views0 comments
Aysel K. Basci
Jun 11, 20225 min read
Halide Edib’le Son Konuşma
Yazan: Turgut Etingü (Hayat Mecmuası, Ocak 1964 Sayısı) * * * Evi, bir radyo konuşmasında, Baki Süha Ediboğlu’na anlattığı gibi, çocukluk...
446 views0 comments
Aysel K. Basci
Mar 21, 202211 min read
Ses
Yazan: Sabahattin Ali (1937) İngilizce Çevirisi: Aysel K. Basci, The Voice, Aysel K. Basci (2022) I Bizi Beyşehir'den Konya'ya götüren...
371 views0 comments
Aysel K. Basci
Mar 4, 20228 min read
Antalyalı Genç Kıza Mektup
İngilizce çevirisi: Aysel K. Basci, Letter to a Girl from Antalya * * * 1960’lı yılların başında Antalya Lisesi Edebiyat Öğretmeni Mehmet...
648 views0 comments
Aysel K. Basci
Aug 6, 20217 min read
Çilli
Yazan: Sabahattin Ali, Çilli (1947) İngilizce çevirisi: Aysel K. Basci, Freckles (2021) * * * Sıcak ve boğucu bir gündü. Kan ter içinde...
580 views0 comments
Aysel K. Basci
Apr 27, 20214 min read
The Legend of Yellow Girl
To help ensure they are not forgotten, legends—representing an important part of culture—are often tied to specific physical locations or...
639 views0 comments
Aysel K. Basci
Apr 1, 20219 min read
Childhood, Interrupted
* * * This essay was selected a winner nominee in the New York-based Adelaide Literary Magazine's "Best of 2020 Essays" contest. It was...
1,905 views0 comments
Aysel K. Basci
Dec 1, 202012 min read
Soviet Stamps and Regrets...
* * * This essay was selected a finalist in the Adelaide Literary Magazine's "Best of 2019 Essays" contest. It was first published (print...
443 views0 comments
Aysel K. Basci
Nov 20, 20204 min read
Yüzlerce Kuş Birden Olmak… - Sefa Kaplan
Yazan: Sefa Kaplan (Nokta Dergisi, 22 Ocak 1989 sayısı) İngilizce Çevirisi: Aysel K. Basci, Being Hundreds of Birds at Once...(2020) * *...
422 views0 comments
bottom of page